LeseDeutsch

Kurzfassung

LeseDeutsch ist eine Lern-App für Deutsch als Fremdsprache. Kurze Geschichten sind nach den Niveaus A1 bis C2 sortiert und werden Satz für Satz mit Übersetzung angezeigt; ein Tipp auf ein Wort zeigt Bedeutung und Wortformen, und jeder Satz kann vorgelesen werden. Dazu kommen ein Grundwortschatz nach Niveau und Übungen im Format von telc- und Goethe-Prüfungen. Das Projekt befindet sich in Entwicklung; eine öffentliche Testversion läuft unter staging.lesedeutsch.de.

Ausgangslage

Wer Deutsch lernt, braucht Lesetexte auf dem passenden Niveau – und beim Lesen ständig Hilfe: Was bedeutet dieses Wort, wie lautet der Plural, wie wird der Satz ausgesprochen? Meist heißt das, zwischen Text, Wörterbuch und Übersetzer hin- und herzuwechseln. Gebraucht wurde ein Ort, an dem Lesen, Wortschatz, Aussprache und Prüfungsvorbereitung zusammenkommen.

Meine Rolle

Konzept, Inhalte, Oberfläche und Umsetzung – als eigenes Produktprojekt selbst entwickelt.

Lösung

Eine installierbare Web-App (PWA) mit drei Bereichen: Geschichten, Wörter und Prüfungen. Geschichten lassen sich nach Niveau filtern und Satz für Satz lesen, wahlweise mit eingeblendeter Übersetzung. Die Sprachausgabe nutzt die deutschen Stimmen des eigenen Geräts, mit Satznavigation und wählbarer Geschwindigkeit. Wortformen und Bedeutungen stammen teilweise aus freien Wörterbüchern (Wiktionary, WikDict); automatisch übernommene Bedeutungen sind als noch nicht geprüft gekennzeichnet.

Technologien

• JavaScript
• PWA
• Web Speech API
• Vite
• Wiktionary-Daten
• Responsive Design

Wichtige Funktionen

• Geschichten nach Niveau A1–C2 mit Übersetzung Satz für Satz (ein- und ausblendbar)
• Wort antippen: Bedeutung und Wortformen (Genus, Plural, Verbformen)
• Vorlesen Satz für Satz mit den Gerätestimmen, Geschwindigkeit 0,75×/1×/1,25×
• Grundwortschatz nach Niveau, filterbar nach Wortart, mit Merkliste
• Eigene Übungen im Format von telc- und Goethe-Prüfungen (z. B. Lesen, Sprachbausteine)
• Oberfläche auf Deutsch, Englisch und Türkisch; Bedeutungen auf Türkisch oder Englisch, weitere Sprachen geplant
• Leseeinstellungen: Schriftgröße, Lesebreite, Zeilenabstand, Designs (Papier, Hell, Nacht) und Fokusmodus
• Installation auf dem Smartphone als PWA

Sicherheit & Performance

• Auslieferung über HTTPS
• Lesen, Wörter und Prüfungsübungen im aktuellen Stand ohne Konto nutzbar
• Sprachausgabe über die Stimmen des eigenen Geräts statt über einen externen Sprachdienst
• Quellen und Lizenzen der Wörterbuchdaten (CC BY-SA 4.0) werden in der App ausgewiesen

Ergebnis

• Öffentliche Testversion 0.1.0 unter staging.lesedeutsch.de
• Inhalte (Geschichten, Wortschatz, Prüfungsübungen) werden laufend erweitert

Noch nicht offiziell veröffentlicht. Nutzerzahlen werden nicht angegeben.